Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

viewing figures

  • 1 indice

    m index
    anatomy index finger, forefinger
    * * *
    indice s.m.
    1 (dito della mano) forefinger, index (finger): puntare l'indice contro qlcu., to point the finger at s.o. // mettere l'indice su qlco., (fig.) to point sthg. out
    2 (lancetta di un misuratore) indicator, pointer; needle, index*; (spec. di orologio) hand
    3 (fig.) (segno, indizio) sign, indication, token, index*: tale comportamento è indice di maleducazione, such behaviour is a sign of bad manners
    4 (di libro) index*: inserire un nome nell'indice, to index a name; indice analitico, index; indice generale, general index // (eccl.) l'Indice, the Index: questo libro è all'Indice, this book is on the Index
    5 (mat., fis.) index*: indice del punto di rottura, shatter index; indice di rifrazione, index of refraction
    6 (econ., stat.) index*; (tasso) rate; (rapporto) ratio*: indice dei prezzi, price index; indice dei prezzi al consumo, al dettaglio, retail price index, (amer.) consumer price index; indice dei prezzi all'ingrosso, commodity price index (o wholesale price index); indice del costo della vita, cost-of-living index; indice della produzione industriale, index of industrial production; indice di concentrazione industriale, concentration ratio; indice di disoccupazione, unemployment rate; indice di indebitamento, debt ratio; indice di insolvenza, delinquency ratio; indice di mercato, market ratio; indice di natalità, birthrate; indice di mortalità, mortality (o death) rate; indice di ascolto, (audience) rating, viewing ratings; indice di occupazione, employment rate; indice di redditività, profitability index; indice di reddito, earning rate; indici di produzione, production factors; indici di bilancio, balance sheet ratios; indice di solvibilità, solvency ratio; indice finanziario, financial ratio // ( Borsa): indice delle azioni, share index; indice di Borsa, Stock Exchange index; indice telematico, the telematic index (of the Stock Exchange); l'indice ha recuperato, the Stock Exchange index has rallied; indici azionari, Stock Exchange listings.
    * * *
    ['inditʃe]
    1. sm
    1) Anat index finger, forefinger
    2) (indicatore) needle, pointer, (fig : indizio) sign

    tale comportamento è indice d'ignoranza/di pigrizia — such behaviour is a sign of ignorance/laziness

    3) (di libro) (table of) contents pl
    2. agg

    dito indice — index finger, forefinger

    * * *
    ['inditʃe]
    sostantivo maschile
    1) (dito) first finger, index finger, forefinger
    2) (indicazione) index, indication, pointer
    3) statist. index, rate
    4) (nei libri) index, table of contents

    indice generale, per autori, per materie — general, author, subject index

    5) fis. mat. inform. tecn. index
    6) stor.

    mettere qcs., qcn. all'indice — fig. to blacklist sth., sb

    •

    indice di gradimento — viewing figures, popularity ratings

    indice di rifrazione — index of refraction, refractive index

    * * *
    indice
    /'indit∫e/ ⇒ 4
    sostantivo m.
     1 (dito) first finger, index finger, forefinger
     2 (indicazione) index, indication, pointer; essere indice di to be indicative of
     3 statist. index, rate
     4 (nei libri) index, table of contents; indice generale, per autori, per materie general, author, subject index
     5 fis. mat. inform. tecn. index
     6 stor. l'Indice the Index; mettere qcs., qcn. all'indice fig. to blacklist sth., sb.
    indice d'ascolto audience ratings; indice di gradimento viewing figures, popularity ratings; indice dei prezzi price index; indice di rifrazione index of refraction, refractive index.

    Dizionario Italiano-Inglese > indice

  • 2 gradimento

    m liking
    * * *
    1 pleasure, liking; (soddisfazione) satisfaction; mostrò il suo profondo gradimento, he showed his satisfaction; spero che il dono sia di tuo gradimento, I hope you like the present (o the present is to your liking)
    2 (approvazione, consenso) approval, approbation; (accettazione) acceptance: questa proposta ha incontrato il gradimento di tutti, this proposal met with general acceptance; speriamo che la nostra offerta sia di vostro gradimento, we hope that our offer will meet with your approval; la merce non è di mio gradimento, the goods are not to my liking; gradimento del consumatore, consumer acceptance // (tv) indice di gradimento, (popularity) rating // (dir. fin.) clausola di gradimento, acceptance clause.
    * * *
    [gradi'mento]
    sostantivo maschile
    1) (gusto) liking

    di mio, suo gradimento — to my, his liking

    2) (approvazione) acceptance, approval
    * * *
    gradimento
    /gradi'mento/
    sostantivo m.
     1 (gusto) liking; di mio, suo gradimento to my, his liking
     2 (approvazione) acceptance, approval; indice di gradimento viewing figures o ratings.

    Dizionario Italiano-Inglese > gradimento

  • 3 indice di gradimento

    * * *
    indice di gradimento
    viewing figures o ratings.
    \
    ————————
    indice di gradimento
    viewing figures, popularity ratings
    \
    →  indice

    Dizionario Italiano-Inglese > indice di gradimento

См. также в других словарях:

  • viewing figures — / vju:ɪŋ ˌfɪgəz/ plural noun figures showing the numbers of people watching a TV programme …   Marketing dictionary in english

  • viewing — UK [ˈvjuːɪŋ] / US [ˈvjuɪŋ] noun Word forms viewing : singular viewing plural viewings 1) [countable/uncountable] the activity of watching a television programme or film, or an instance of doing this The show is not really suitable for family… …   English dictionary

  • viewing — view|ing [ vjuıŋ ] noun 1. ) count or uncount the activity of watching a television program or movie, or an instance of doing this: The show is not really appropriate for family viewing. After three viewings, I finally understood the movie.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • List of sports attendance figures — This article lists the attendances of many sports competitions around the world with the exception of those for Domestic Professional Leagues such as the NFL, Major League Baseball, The Indian Cricket League, the Indian Premier League, Australian …   Wikipedia

  • Degrassi: The Next Generation — Degrassi Degrassi logo, used from season 10 present Also known as Degrassi: The Next Generation (original title, until season 10) Genre Teen drama …   Wikipedia

  • Benidorm (TV series) — For the Belgian hidden camera comedy programme, see Benidorm Bastards. Benidorm Format Comedy drama Created by Derren Litten Starring Steve Pemberton Siobhan Finneran Sheila Reid Kenny Ireland …   Wikipedia

  • History of Doctor Who — The Doctor Who diamond logo, used in the show s opening titles from 1973 to 1980 Doctor Who is a British television science fiction series, produced and screened by the British Broadcasting Corporation on their BBC One channel from 1963 to 1989… …   Wikipedia

  • Soap opera — For other uses, see Soap opera (disambiguation). A soap opera, sometimes called soap for short, is an ongoing, episodic work of dramatic fiction presented in serial format on radio or as television programming. The name soap opera stems from the… …   Wikipedia

  • Channel 5 (UK) — Channel 5 Channel 5 logo Launched 30 March 1997 (1997 03 30) Owned by Northern Shell …   Wikipedia

  • Coronation Street — Title sequence of Coronation Street (Introduced on 31 May 2010) Genre Soap opera Created by …   Wikipedia

  • Brookside — infobox television caption = Credits show name = Brookside format = Soap opera runtime = Typically 30 minutes with occasionally special episodes of 60 or 90 minutes creator = Phil Redmond starring = see List of Brookside Characters country =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»